RTR Planeta 라이브 스트림

RTR Planeta 라이브 스트림

RTR-Planeta는 러시아 국영 방송사 VGTRK의 국제 채널입니다. 2002년 7월 1일에 개국해 그룹의 국내 채널 프로그램을 모아 해외 러시아어 사용자에게 전합니다.

두 개의 이름, 하나의 채널

CIS 국가와 아시아태평양에서는 Rossiya RTR, 다른 지역에서는 Planeta RTR로 방송됩니다. 두 이름을 가진 하나의 채널과 시차에 맞춘 판본은 대륙에 걸친 디아스포라에 닿는 표준 방식입니다.

지역판은 장식이 아닙니다. 덕분에 베를린 시청자와 알마티 시청자가 같은 프로그램을 무리 없는 시간에 봅니다.

편성은 국내 방송국의 가장 강한 프로그램을 모은 것입니다. 간판 Vesti와 오락 프로그램, 드라마, 다큐멘터리, 그리고 아침 방송과 음악·퀴즈 형식, 러시아 황금시간대를 채우는 정치 토론이 놓입니다. 퍼레이드와 국가 행사 같은 큰 사건은 생중계됩니다.

러시아어와 영어 자막

방송은 러시아어에 영어 자막이 붙고, VGTRK 모스크바 스튜디오에서 HD로 송출됩니다. 자막은 2세대와 외국 시청자를 겨냥한 것이지, 번역이 필요 없는 핵심 디아스포라 시청자를 위한 것이 아닙니다.

이 결정에는 의도가 있습니다. 집에서 러시아어를 부분적으로만 배운 사람에게도 이해되기를 바라는 태도입니다.

온라인으로 모스크바 방송 시청

위성이 닿지 않는 곳에서는 인터넷 텔레비전이 주된 시청 수단입니다. 모스크바발 생중계는 국가 퍼레이드와 대형 쇼를 다루고, 방송 후에도 프로그램이 남습니다.

해외의 국영 텔레비전

VGTRK는 러시아 국가가 재정을 대고, RTR-Planeta는 다른 언어 서비스와 나란히 대외 방송의 일부입니다. 목적은 러시아어 공동체를 국가의 사건 설명에 붙잡아 두는 것이고, 그것이 국내 편성에서 무엇을 고르는지를 정합니다.

저녁 시간대에는 국내에서 방송된 드라마와 영화가 이어집니다. 해외 시청자에게는 모국에서 화제가 된 작품을 같은 주에 볼 수 있는 장점이 있습니다.

뉴스 시간대에는 국내 정치와 경제가 먼저 놓이고, 이어 문화, 마지막에 스포츠가 옵니다. 항목 순서는 국내 방송과 거의 같습니다.

RTR Planeta 실시간 무료보기