RTR Planeta オンライン - テレビ生中継

RTR Planeta オンライン・ライブストリーミング

RTR-Planetaは、ロシアの国営テレビ・ラジオ会社VGTRKの国際チャンネルです。2002年7月1日に開設され、グループの国内チャンネルの番組をまとめて海外のロシア語話者に届けています。

二つの名前、ひとつのチャンネル

CIS諸国とアジア太平洋ではRossiya RTR、それ以外ではPlaneta RTRとして放送されます。二つの名前を持つ一つのチャンネルと、時差に合わせた版。大陸にまたがるディアスポラに届けるための標準的な形です。

地域版は飾りではありません。おかげでベルリンの視聴者もアルマトイの視聴者も、同じ番組を常識的な時間に見られます。

Vestiと編集された編成

編成は国内放送局の最も強い番組の寄せ集めです。看板のVesti、娯楽番組、ドラマ、ドキュメンタリー、そして朝の番組、音楽やクイズの形式、ロシアのプライムタイムを埋める政治討論が並びます。行進や国家的式典といった大きな出来事は生中継されます。

ロシア語と英語字幕

放送はロシア語で、英語字幕が付きます。VGTRKのモスクワスタジオからHDで送信されます。字幕は第二世代と外国の視聴者に向けたもので、翻訳を必要としない中核のディアスポラ向けではありません。

この判断には意図があります。家でロシア語を部分的にしか学ばなかった人にも理解してほしいという姿勢です。

モスクワからの番組をオンラインで

衛星の届かない場所では、インターネットテレビが主要な視聴手段です。モスクワからの生中継は国家的な行進や大型番組を扱い、放送後も番組は残ります。

海外における国営テレビ

VGTRKはロシア国家の資金で運営され、RTR-Planetaは他言語のサービスと並ぶ対外放送の一部です。目的は、ロシア語を話す共同体を国の出来事の説明につなぎとめることにあり、それが国内編成から何を選ぶかを決めています。

編成の合間には、国内放送の名所を紹介する短い映像が入ります。都市の風景や祭りの様子が、ニュースとは別の入口として置かれています。

ドキュメンタリーの枠では、産業や歴史を扱う作品が選ばれます。国内放送で評判だった回が、海外向けに再編集されて流れることもあります。

夜の時間帯には、国内で放送されたドラマや映画が続けて流れます。海外の視聴者にとっては、母国で話題になった作品を同じ週に見られる利点があります。

ニュースの時間帯には、国内の政治と経済が最初に並び、続いて文化、最後にスポーツが来ます。項目の順番は国内放送とほぼ同じです。

RTR Planeta ライブ TV ストリーミングを見る