NTM 라이브 스트림
The broadcast is currently unavailable.
NTM 라이브 스트림
NTM은 모르도비아의 민중 텔레비전으로, 사란스크에서 지역 뉴스와 민족 문화, 공화국 언어로 된 프로그램을 방송합니다. 신호는 지상파와 인터넷으로 전달됩니다.
세 언어의 화면
방송은 러시아어와 에르자어, 목샤어로 흐릅니다. 이 삼중 언어 화면은 섬기는 공화국의 모습을 반영합니다. 사란스크와 구역 뉴스가 하루의 축이 되고, 에르자어와 목샤어 프로그램이 그 언어를 쓰는 공동체를 위해 공화국의 민족 언어를 방송에 유지합니다.
같은 자료를 세 번 번역하는 것이 아닙니다. 일부 프로그램은 처음부터 에르자어나 목샤어로 제작되며, 고유한 출연자와 고유한 행사 일정을 갖습니다.
공화국의 문화를 방송에
다큐멘터리는 지역의 역사와 공예, 전통을 소개합니다. 농업 프로그램은 모르도비아 경제를 떠받치는 농촌 시청자를 위해 방송되고, 행사 보도는 공화국의 축제와 스포츠를 따릅니다.
공예는 여기서 민속이 아니라 경제 주제입니다. 도자기와 자수 공방이 사람을 고용하고, 방송은 누가 운영하며 무엇으로 사는지를 보여 줍니다.
모르도비아의 민중 텔레비전
프로그램은 사란스크 팀이 모르도비아 구역 통신원과 함께 만듭니다. 진행자는 지역 생활에서 알려진 얼굴입니다. 볼가와 우랄 사이의 공화국을 위해 NTM은 모르도비아의 민중 텔레비전을 화면에 유지합니다. 뉴스와 문화, 그리고 정체성을 지키는 지역의 언어입니다.
온라인으로 사란스크 방송 시청
모르도비아발 생중계는 인터넷으로 공화국 밖에도 닿습니다. 모스크바와 해외에 사는 모르드빈인에게 뉴스에서 에르자어나 목샤어를 듣는 것은 드문 기회입니다.
언어 프로그램에서는 노래와 이야기가 중심입니다. 교과서적 설명이 아니라 생활에서 쓰이는 말이 흐릅니다.
농촌 소식에서는 수확과 가축 이야기가 구체적으로 다뤄집니다. 도시 시청자에게는 먼 세계이지만 공화국 경제를 아는 실마리가 됩니다.
언어를 남기는 일
에르자어와 목샤어는 사용자가 적고 일상에서 러시아어에 밀리기 쉽습니다. 뉴스와 노래를 매일 방송하는 것은 언어를 교과서 안에만 두지 않기 위한 실무입니다.
학교 수업과 지역 행사도 이 틀에서 소개됩니다. 아이가 자기 언어를 화면에서 듣는 기회는 생각보다 큰 영향을 줍니다.
농촌의 소식
수확과 가축, 농기계 이야기는 도시 시청자에게 먼 세계입니다. 그래도 공화국 경제를 아는 실마리로 일정 시간이 할애됩니다.
구역별 통신원이 보내는 짧은 보고가 프로그램의 골격을 만듭니다. 같은 주의 사건이어도 구역마다 사정이 꽤 다릅니다.
저녁 뉴스는 시의 결정과 날씨, 문화 순으로 진행됩니다. 다음 날 계획을 세우기 위한 배열입니다.
