NTM オンライン - テレビ生中継
The broadcast is currently unavailable.
NTM オンライン・ライブストリーミング
NTMはモルドヴィアの民のテレビ局で、サランスクから地域ニュース、民族文化、共和国の言語による番組を放送しています。信号は地上波とインターネットで届きます。
三つの言語の画面
放送はロシア語、エルジャ語、モクシャ語で流れます。この三言語の画面は、仕える共和国の姿を映しています。サランスクと各地区のニュースが一日の軸になり、エルジャ語とモクシャ語の番組が、その言語を話す共同体のために共和国の国語を画面に保ちます。
同じ素材を三回訳しているのではありません。一部の番組は最初からエルジャ語やモクシャ語で作られ、独自の相手と独自の行事暦を持っています。
共和国の文化を放送で
ドキュメンタリーは地域の歴史、工芸、伝統を紹介します。農業番組はモルドヴィア経済を支える農村の視聴者に応え、イベント取材は共和国の祭りとスポーツを追います。
工芸はここでは民俗ではなく経済の話題です。陶芸と刺繍の工房は人を雇い、局は誰が運営し、何で暮らしているかを映します。
モルドヴィアの民のテレビ
番組はサランスクのチームが、モルドヴィア各地区の通信員とともに作ります。進行役は地域の暮らしで知られた顔ぶれです。ヴォルガとウラルの間にある共和国のために、NTMはモルドヴィアの民のテレビを画面に保っています。ニュース、文化、そして自らの identity を守る地域の言語です。
オンラインでサランスクの放送を
モルドヴィアからの生中継はインターネットで共和国の外にも届きます。モスクワや国外に暮らすモルドヴィン人にとって、ニュースでエルジャ語やモクシャ語を聞くことは珍しい機会です。
言語の番組では、歌と語りが中心になります。教科書的な説明ではなく、暮らしの中で使われている言葉が流れます。
農村の話題では、収穫や家畜の話が具体的に扱われます。都市の視聴者には遠い世界ですが、共和国の経済を知る手がかりになります。
言語を残す仕事
エルジャ語とモクシャ語は話者数が少なく、日常ではロシア語に押されがちです。ニュースと歌を毎日放送することは、言語を教科書の中だけにしないための実務です。
学校の授業や地域の催しも、この枠で紹介されます。子どもが自分の言葉を画面で聞く機会は、思う以上に影響があります。
農村の話題
収穫や家畜、農業機械の話は、都市の視聴者には遠い世界です。それでも、共和国の経済を知る手がかりとして、一定の時間が割かれます。
地区ごとの通信員が寄せる短い報告が、番組の骨格を作ります。同じ州の出来事でも、地区によって事情はかなり違います。
夜のニュースは市の決定と天気、文化の順に進みます。翌日の予定を立てるための並びです。
