TV Francophonie 라이브 스트림
The broadcast is currently unavailable.
TV Francophonie 라이브 스트림
TV Francophonie는 francophonie24라는 이름으로 방송하는 프랑스어 인터넷 텔레비전으로, 프랑코포니의 문화와 소식을 다룹니다. 5대륙에 걸친 3억 명 이상의 프랑스어 사용자 공동체를 향합니다.
프랑코폰 세계의 프로그램
편성은 이름이 함축적인 문화 시리즈로 짜입니다. Écrivains francophones는 프랑스어권 작가를, Chanter dans la francophonie는 가수와 음악가를, Francophonie sur scènes는 무대와 연주자를 그립니다. Gens de la francophonie는 평범한 사람들의 이야기를 전하고, Tranches de ville는 도시와 그 동네를 걸으며, Écrans francophones는 공동체의 화면을 따라갑니다.
여기에 텔레비전 잡지와 주제별 특집, 짧은 프랑스어 프로그램이 더해지고, 국제프랑코포니기구의 활동과 프랑스어권 국가의 시사를 전하는 뉴스도 들어갑니다.
네 개 언어 자막
프랑스어 서비스로는 드물게 많은 프로그램에 영어와 아랍어, 중국어, 힌디어 자막이 붙습니다. 문화를 전하는 사명을 프랑스어권 밖으로 넓히는 방식입니다.
국경 없는 인터넷 텔레비전
인터넷 텔레비전은 위성도 지상파 면허도 필요 없어, 프랑스어가 두 번째나 세 번째 언어인 곳에도 닿습니다. 폴란드 시청자에게는 프랑코포니를 파리의 한 억양이 아니라 문화의 그물로 보는 기회가 됩니다.
리에주에서 이어 온 아카이브
아카이브는 프랑코폰 세계의 큰 모임을 중심으로 자랐습니다. 리에주의 세계 프랑스어 포럼부터 축제와 문학 행사까지입니다. 지금의 편성에는 오랫동안 이 방송국의 일과 함께한 Dominique Gallet에 대한 존경도 담겨 있습니다.
도시 프로그램은 기념물만이 아니라 동네와 시장, 일하는 공간을 비춥니다. 프랑코포니를 공용어가 아니라 사람들의 일상으로 다루는 편집 방침입니다.
짧은 프로그램의 구성
한 주제를 몇 분 안에 설명하는 구성으로, 언어를 배우는 사람도 따라가기 쉬운 속도입니다. 내레이션은 절제되어 있고 현장 음향이 적당히 남습니다.
문학 편에서는 작품의 한 구절이 저자 자신의 목소리로 읽히는 장면이 있습니다. 번역에서 사라지는 리듬이 그대로 전해지는 순간입니다.
음악 편에서는 공연 장면과 인터뷰가 번갈아 나옵니다. 노래를 먼저 들려주고 설명을 붙이는 순서라, 장르를 모르는 시청자도 부담 없이 들어올 수 있습니다.
자막이 있는 덕분에 프랑스어를 배우는 사람에게는 듣기와 읽기를 동시에 연습하는 자료가 됩니다. 방송 시간이 지나도 다시 볼 수 있다는 점도 학습에 유리합니다.
TV Francophonie 실시간 무료보기
