Africanews オンライン - テレビ生中継

Africanews オンライン・ライブストリーミング

Africanewsは、アフリカ初の汎アフリカ多言語ニュースチャンネルです。コンゴ共和国のポアントノワールから英語とフランス語で放送しています。

アフリカ初の多言語ニュース

2016年、euronewsの姉妹チャンネルとして開局し、多言語報道の基準をアフリカ大陸に持ち込みました。ここではアフリカが主題です。編集局は大陸54か国を二言語で、一つのニュースルームから伝えます。

ポアントノワールと二つの言語

ポアントノワールを拠点とするのは汎アフリカ放送としては異例で、その意味は明快です。大陸の中から語りたいのであって、欧州の首都からではないということです。英語版は英語圏アフリカと世界に、フランス語版はフランス語圏アフリカに届き、どちらも同じ編集局と同じ特派員を使います。

編成はニュースに経済、スポーツ、文化の番組を組み合わせます。形式はeuronewsから速さと多言語性を取り入れ、内容は大陸に合わせて選ばれます。アフリカの政治、新興市場、地域統合、都市の文化です。

特派員はアフリカ各地で取材し、素材は二言語で並行して作られます。視聴者は同じ話題が英語版とフランス語版でどう伝えられたかを比べられます。

放送はアフリカ全域への衛星とafricanews.comで行われ、テレビ配信で国外からも視聴できます。

朝は前夜の出来事と大陸各地の動きから始まり、夜は一日を整理します。速報があると番組を中断し、スタジオと現場の映像をつなぎます。

討論番組では複数の立場のゲストが同じ机に並び、視聴者が主張の違いを比べられます。

経済の時間には、大陸の貿易や投資、資源価格が扱われます。数字の背景を専門家が説明し、生活への影響を具体的に示します。

スポーツの時間には、アフリカ各国のリーグと国際大会の結果が伝えられます。

文化の時間には、音楽や映画、文学が紹介され、都市の若い世代の動きも取り上げられます。

番組は毎日決まった時刻に始まり、週末には一週間の出来事を振り返る企画が組まれます。

二つの言語の編集局

同じ取材素材を、英語とフランス語の編集者がそれぞれの言葉に整えます。翻訳ではなく、それぞれの読者に合わせた説明が加えられる点が特徴です。

アフリカ各地の特派員は、首都の政治と地方の暮らしの両方を伝えます。映像は街の市場や港を丁寧に映します。番組は落ち着いた速度で進み、字幕も添えられていて内容を追いやすくなっています。映像は落ち着いた色合いです。

Africanews ライブ TV ストリーミングを見る