TRT World オンライン - テレビ生中継

TRT World オンライン・ライブストリーミング

TRT Worldは、トルコの公共放送TRTが運営する英語の国際ニュースチャンネルです。2015年6月30日から24時間放送を続け、HD画質で世界各地に届けています。関心の中心はトルコ、ヨーロッパ、アフリカ、そして西アジアと南アジアです。

2015年に始まった英語ニュース

チャンネルは2015年にそれまでのTRT Internationalに代わって生まれました。編成には速報、日中に更新される定時ニュース、背景を説明する解説、そして長編ドキュメンタリーが並びます。最近の報道は中東に重心を置き、ガザとレバノンの戦争、イスラエルとイランの対立を繰り返し取り上げてきました。

世界の現場を結ぶ取材網

TRTの本社機能はアンカラにありますが、チャンネルのニュースルームとスタジオはイスタンブールのベシクタシュ地区に置かれています。ワシントンとロンドンの放送拠点がこれを支え、異なる時間帯の現場を一つの番組にまとめられます。チャンネルはTRT 1、TRT Haber、アラビア語のTRT Arabiと同じTRTの系列に属します。

国際放送の団体である国際放送連盟にも加盟しています。各地に置いた拠点があるため、通信社の素材だけに頼らず、自ら現場から伝える体制を保っています。

スタジオ番組とエミー賞

看板番組The Newsmakersはアンドレア・サンケの進行で、現地報告とスタジオの対話を組み合わせます。Roundtableは討論の場をロンドンに移し、エンダ・ブレイディが担当します。Africa Mattersはアデセワ・ジョシュが大陸各地から伝え、Across the Balkansは毎週バルカン半島を扱います。

インタビュー形式にはイムラン・ガルダのThe InnerView、ギダ・ファクリのInside Americaがあります。Money Talksは金融を、Beyond the Gameはスポーツを担当し、ShowcaseとCompassが芸術や文化、ドキュメンタリーの語りを引き受けます。映像は現地の撮影班から届き、スタジオの解説がそれを補う構成です。

2023年にはウクライナの戦争を追ったドキュメンタリーOff the Gridが国際エミー賞を受賞しました。トルコの番組が時事部門でエミー賞を得たのは初めてで、制作力の評価につながりました。

ニュースとドキュメンタリーを同じ編成に置く姿勢は、出来事を短い速報だけで終わらせないための工夫です。背景を説明する時間を確保することで、視聴者は経緯をたどりながら理解できます。

英語で世界に発信する点も特徴です。現地の言葉をそのまま流すのではなく、英語の視聴者に通じる表現に置き換える作業が欠かせません。通訳や字幕の担当者が現場と編集をつなぎます。

同じ出来事でも、伝える順序と強調点は局ごとに異なります。このチャンネルは背景説明を長めに取り、その分だけ速報の合間に入る解説を厚くしています。

TRT World ライブ TV ストリーミングを見る